考研大纲不仅能给你一个复习的方向，还能帮助你梳理整个知识大纲，方便学习。考研营小编为大家整理了“2025考研大纲：青岛大学2025年考研自命题科目 357 英语翻译基础 考试大纲”的相关内容，谢谢您的关注。
翻译硕士专业入学考试大纲
考试科目代码及名称：357英语翻译基础
一、考试要求
1.较为熟练地掌握社会、政治、经济、教育、中外文化等方面常用表达、专有名词的翻译。
2.具备一定社会、政治、中外文化等方面背景知识。
3.具备较强的英汉互译的能力及扎实的英汉双语的基本功。
二、考试内容
本考试包括二个部分：词语翻译和短文翻译。总分150分。
三、试卷结构（题型分值）
1. 本科目满分为150分，考试时间为180分钟。
2. 题型结构
（1）词汇互译：（共40分）
10个英文术语、缩略语或专有名词，每个2分；
10个中文术语、缩略语或专有名词，每个2分。
短文互译: （共110分）
英译汉，300个单词左右，50分；
汉译英，400个汉字左右，60分。
四、参考书目
1. Dictionary of Translation Studies, Mark Shuttleworth & Moira Cowie, Shanghai Foreign Language Education Press, 2022；
2. The Translator's Guide to Chinglish, Joan Pinkham, Foreign
Language Teaching and Research Press, 2023；
3. Introducing Translation Studies: Theories and Applications (Third edition), Jeremy Munday, Routledge, 2012;
4.《英汉翻译译·注·评》，叶子南，清华大学出版社,2016年；
5.《汉英翻译译·注·评》，李长栓，清华大学出版社,2017年；
6.《从翻译世界到翻译中国》，黄友义，外文出版社,2022年；
7.《中国时政话语翻译基本规范》，杜占元等，外文出版社，2023年；
8.最近两年的《中国翻译》期刊。
以上就是小编整理的“2025考研大纲：青岛大学2025年考研自命题科目 357 英语翻译基础 考试大纲”的全部内容，更多关于青岛大学研究生考试大纲,357 英语翻译基础考研大纲的信息，尽在“考研大纲”栏目，下面我们一起来看看吧！
